标点符号英语—西班牙语—中文对照

有一位西班牙博主说，他收到了一些询问英语和西语的标点符号的问题。所以就写了下面这篇指导。

Hola amigos, hemos recibido algunas preguntas sobre las reglas de puntuación en ingles y espa?ol.

【括号】

paréntesis

【句号】

1.Full stop. punto (ingles americano – period)

Todas las oraciones tienen que terminar en un ‘full stop’ excepto las interrogativas o las exclamativas.

所有的句子都要以“句号”来结束，除了疑问句或是感叹句。

También se usa un punto con las abreviaturas: Doctor se convierte en Dr.

同样的句号也用在缩写中, 如：Dr.

【省略号】

2. Three dots… tres puntos… (al final de una palabra)

Significa que lo que quiere decir sigue en la proxima linea o no has terminado lo que querías decir.

表示下一行还有想要说的内容或是还没有结束要说的话。

       如有需要了解更多内容，请继续关注我们郑州新通西班牙语培训学校， 或者您也可以拨打我们郑州新通西班牙语培训机构咨询热线。