1. Te llamo ahora.

我现在打电话给你。

Deja de posponer esa llamada, de colgar, de decir "ya hablamos luego". Saca un ratito, aunque sean diez minutos, para hablar con ella por teléfono y poneros al día.

不要推脱那个电话，以一句“我们以后再说”挂掉电话。每天拿出一点时间，哪怕只是十分钟给她打个电话。

2. ?Y tú cómo estás?

你呢，你过好吗?

Madura. Deja de pensar que todo gira en torno a ti. Preocúpate por ella, pregunta, interésate por su vida. Haz que vuestras conversaciones sean un diálogo, no un monólogo sobre ti.

成熟一点。不要再想着所有的一切都围绕着你转。关心一下她，问问她，对她的生活感兴趣一点。让你们的谈话成为一个对话，而不是一个只关于你的独白。

3. Tengo que contarte una cosa.

我要告诉你一件事。

Haz que tu madre sea partícipe de tu vida. No hables con ella solo para las preocupaciones y las cosas malas. Cuéntale esa anécdota divertida con esa persona del trabajo.

让你的妈妈参与到你的生活中。不要仅仅跟她说那些让她忧心的不好的事情。和她说说同事的娱乐趣事吧。

4. He llegado bien.

我已安全抵达。

Porque no te cuesta nada perder tres segundos de tu valioso tiempo y conseguir calmar todas sus preocupaciones.

用去你宝贵的三秒钟时间没有浪费你什么，并且还能够消除她所有的忧虑。

5. Esto lo he sacado de ti.

这是我从你那获得的。

Puede que sea tu fortaleza, la forma de reírte de tus propios chistes, tu sonrisa o tu buena mano para hacer pastelitos de limón. Seguro que has sacado no una, sino mil cosas positivas de tu madre.

或许是你的强项，你自娱自乐的方式，你的微笑或者是你做柠檬蛋糕的巧手。相信你从妈妈那里获得的不仅仅是一个，而是上千个积极的优点。

6. No te preocupes, yo te lo explico.

别担心，我给你解释。

Ten más paciencia. Al hacernos mayores tendremos que explicarles cosas a nuestros padres.

你得多有点耐心。毕竟随着年龄的增长，我们会需要向父母解释一些事情。

      如有需要了解更多内容，请继续关注我们学校， 或者您也可以拨打我们郑州新通西班牙语培训机构咨询热线，可以0元预约试听课程。